01 March 2008

The Wolf Whistling Song + Tabi no Tochuu

The Wolf Whistling Song



O seven apples on a witch’s tree
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go from June to May
Oh whistling round the world

I met a golden swan upon the road
Who was a handsome prince, so I was told
I asked it the way to yesterday
Then I was a sailor, and through the day I sailed away

Bluebird seas I sailed
With mermaids riding whales
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go down Wonder Way
Oh whistling round the world

Through apple eyes
Oh there are rose-coloured skylines
Where flying silver spoons
Eat melting marmalade moons

Through apple eyes
I see for millions of miles
The sun’s a diamond shining
In the nighttime of a summer day

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go (I can not stay)
Oh whistling round the world
Let’s whistle round the world
Whistle round the world

---------------------------------------

the song damn cute la!!! it's the ending song for the anime im currently watching, called "spice and wolf".. the wolf is so cute la!!

erm, the wolf is actually called horo and it transformed into a chiobu and took care of a village's plantation for hundreds of years.. one day, she decided to leave that village and go home.. but how can she go home alone? by foot!? a lil too far, and she needs company of course..

so she found this travelling merchant who is quite hansum and tadah!! they set off on their journey!!

and the starting song is oso veri cute!!

---------------------------------------

Tabi no Tochuu



this jap song is so soothing.. and it oso sounds so sad..

eng translation:

i had lost my way during my journey
only my soul was wandering, while i stood still

but right now, im walking to a distant place
that's right, ever since i met you on this road

the travellers sang a song, an unfamiliar song,
and i became attached to it as i heard it alone with you

if the world i saw in my dreams exists somewhere,
let us go search it, beyond the wind

whether it be a freezing dawn,
a dry midday,
or a shivering night

let us go and find it.